Deko Schalllöcher für Gitarristen

Ready to pimp your guitar?

Anleitung

Vorbereitung:

Die Schallloch Aufsätze sind für Akustische Gitarren mit 10mm Schallloch konzipiert.
Versichere dich, dass rund um das Schallloch keine Tonabnehmer oder andere Elektronik angebracht ist.
Die auf der Rückseite des Schallloch Aufsatz befindliche Blende dient als Schalldämpfer. Entferne die Blende wenn du keine Schalldämpfung möchtest.

Anbringen des Aufsatzes:

Führe den Aufsatz unter den Saiten hindurch und platziere diesen über dem Schallloch.
Die Vertiefung des Schalllochaufsatzes muss in Richtung Griffbrett zeigen.
Drücke den Aufsatz sanft auf das Schallloch. Drehe das Schallloch dabei vorsichtig vor und zurück bis die Schaumstoffaufsätze den Aufsatz im Schallloch fixieren.

ACHTUNG: Verwende beim Einsetzen des Schalllochs keine übermässige Kraft, damit deine Gitarre keinen Schaden nimmt.

Preparation:

The soundhole covers are designed for acoustic guitars with 10mm soundhole.
Make sure that there are no pickups or other electronics around the soundhole.
The insert on the back of the soundhole cover serves as a silencer. Remove the insert if you do not need a silencer.

Application of cover:

Guide the soundhole cover underneath the strings and place it over the soundhole.
The recess of the soundhole cover must point towards the fingerboard.
Gently press the cover onto the soundhole. Carefully turn the soundhole cover back and forth until the foam on the backside secure the attachment in the soundhole.

ATTENTION: Do not use excessive force when inserting the soundhole cover to avoid damaging your guitar.

Préparation :

Les couvercles de trou d'air sont conçus pour les guitares acoustiques à trou d'air de 10 mm.
Veillez à ce qu'il n'y ait pas de micros ou d'autres appareils électroniques autour de la caisse de résonance.
L'insert au dos du couvercle de la caisse de résonance sert de silencieux. Retirez l'insert si vous n'avez pas besoin de silencieux.

Application de la couverture :

Guidez le couvercle de la caisse de résonance sous les cordes et placez-le sur la caisse de résonance.
L'évidement du couvercle doit être dirigé vers la touche.
Appuyez doucement le couvercle sur la bouche d'harmonie. Tournez délicatement le couvercle de la bouche d'harmonie d'avant en arrière jusqu'à ce que la mousse au dos fixe la fixation dans la bouche d'harmonie.

ATTENTION : N'utilisez pas de force excessive lors de l'insertion du couvercle de la caisse de résonance pour éviter d'endommager votre guitare.